Das Kurmandschi-Alphabet
Kurmandschi schreibt man mit dem lateinisches Alphabet : 31 Buchstaben, 8 Vokale, 23 Konsonanten. Jeder Buchstabe hat einen einzigen Laut, immer denselben. Es gibt weder stumme Buchstaben noch Laute aus zwei Buchstaben — was geschrieben steht, wird gelesen.
Aktualisiert am
Der ganze Kurs ist gratis — 15 Einheiten, 10 Minuten pro Tag, ohne Kreditkarte und ohne Werbung.Gratis loslegen
Die 31 Buchstaben, der Reihe nach
Das Alphabet des Kurmandschi ist lateinisch. Es hat 31 Buchstaben: 8 Vokale und 23 Konsonanten. Ein Buchstabe behält immer denselben Laut — kein stummer Buchstabe, keine Buchstabenkombination zu lernen. Die Beispiele unten sind Wörter aus dem Kurs.
| Buchstabe | Aussprache | Ein Wort aus dem Kurs |
|---|---|---|
| A a · Vokal | a wie in Vater | Almanya — Deutschland |
| B b | b wie in Boot | beyanîbaş — guten Morgen |
| C c | dsch wie in Dschungel | ciwan — jung |
| Ç ç | tsch wie in Tschechien | çawa yî? — wie geht es dir? |
| D d | d wie in Buch | ders — Unterricht |
| E e · Vokal | ä wie in Vater | erê — ja |
| Ê ê · Vokal | e wie in Sommer, lang | êvarbaş — guten Abend |
| F f | f wie in Feuer | Franse — Frankreich |
| G g | g wie in Bahnhof, immer | gelek — sehr / viel |
| H h | gehauchtes h, wie im Englischen | ha — hier / na |
| I i · Vokal | Murmel-e, sehr kurz | Ingilîstan — England |
| Î î · Vokal | i wie in Wein, lang | Îtalya — Italien |
| J j | j wie in Tag | ji — von |
| K k | k wie in Beet | kerema xwe — bitte |
| L l | l wie in über | lê — aber |
| M m | m wie in Hand | merheba — hallo |
| N n | n wie in Nacht | na — nein |
| O o · Vokal | o wie in Wort | oxir be — auf Wiedersehen (Antwort) |
| P p | p wie in Brot | pir — sehr / viel |
| Q q | ein tiefes k, weit hinten im Rachen | Qamişlo — Qamişlo (Qamischli) |
| R r | gerolltes r, wie im Spanischen | rojbaş — guten Tag |
| S s | s wie in Tasche, nie s | silav — hallo |
| Ş ş | sch wie in Katze | şevbaş — gute Nacht |
| T t | t wie in Tisch | tu — du |
| U u · Vokal | u kurz | tu — du |
| Û û · Vokal | u wie in Uhr, lang | û — und |
| V v | w wie in Wind | vexwarin — trinken |
| W w | u wie in ja | welat — Land |
| X x | das spanische Jota, gerolltes r | xwendekar — Student |
| Y y | j wie in Yoga | yek — ein |
| Z z | s wie in null | zarok — Kind |
Probier es jetzt aus
Drei Fragen zu dem, was du gerade gelesen hast. Eine Minute, ohne Konto — und dahinter ist der ganze Kurs gratis.
Nicht dieses — versuch es noch einmal.
ş ist das „sch“ von şev, die Nacht. s bleibt ein s, c klingt wie „dsch“, ç wie „tsch“.
ker ist der Esel; kêr, mit dem Hütchen, ist das Messer. Das Hütchen verändert das Wort.
Ein Buchstabe, ein Laut. Deshalb lernt man an einem einzigen Abend, Kurmandschi zu lesen.
Drei richtige Antworten, eine Minute.
Der Kurs hat davon 1096 — und er ist komplett gratis.
Gratis weitermachenDie Antworten stehen im Kurs, und der Kurs ist gratis. Gratis loslegen
Die acht Buchstaben, die überraschen
Die meisten Buchstaben liest man wie im Deutschen. Acht liest man nicht so, wie man denkt — und genau sie machen beim Sprechen den Unterschied.
| Buchstabe | Aussprache | Ein Wort aus dem Kurs |
|---|---|---|
| C c | dsch wie in Dschungel | ciwan — jung |
| Ç ç | tsch wie in Tschechien | çawa yî? — wie geht es dir? |
| J j | j wie in Tag | ji — von |
| Q q | ein tiefes k, weit hinten im Rachen | Qamişlo — Qamişlo (Qamischli) |
| Ş ş | sch wie in Katze | şevbaş — gute Nacht |
| W w | u wie in ja | welat — Land |
| X x | das spanische Jota, gerolltes r | xwendekar — Student |
| Y y | j wie in Yoga | yek — ein |
Die acht Vokale, und das Hütchen
Kurmandschi unterscheidet kurze und lange Vokale. Das Zirkumflex — das „Hütchen“ — zeigt den langen an: ê î û. Das ist ein Unterschied, der die Bedeutung ändert, kein Schmuck.
| Buchstabe | Aussprache | Ein Wort aus dem Kurs |
|---|---|---|
| A a | a wie in Vater | Almanya — Deutschland |
| E e | ä wie in Vater | erê — ja |
| Ê ê | e wie in Sommer, lang | êvarbaş — guten Abend |
| I i | Murmel-e, sehr kurz | Ingilîstan — England |
| Î î | i wie in Wein, lang | Îtalya — Italien |
| O o | o wie in Wort | oxir be — auf Wiedersehen (Antwort) |
| U u | u kurz | tu — du |
| Û û | u wie in Uhr, lang | û — und |
ê î û ş ç auf einer Tastatur schreiben
Fünf Zeichen fehlen auf der deutschen Tastatur: ê î û ş ç (das ç gibt es, die anderen nicht). Am einfachsten kopierst du sie ein für alle Mal:
ê î û ş ç · Ê Î Û Ş Ç
Windows, macOS, Android und iOS bieten alle ein kurdisches (lateinisches) Tastaturlayout an, das man in den Spracheinstellungen hinzufügt; es legt diese fünf Tasten direkt auf. Im Kurs brauchst du das nicht: die Schreibübungen akzeptieren auch die Form ohne Sonderzeichen.
Woher kommt dieses Alphabet
Das lateinische Alphabet des Kurdischen heißtHawar-Alphabet, nach der Zeitschrift Hawar , die ab 1932 in Damaskus von Celadet Alî Bedirxan herausgegeben wurde. Das ist die schriftliche Standardform des Kurmandschi: die der Bücher, der Zeitungen und dieses Kurses.
Die anderen großen Varianten des Kurdischen schreibt man anders: das Sorani, vor allem im Irak und im Iran gesprochen, schreibt man mit einem angepassten arabischen Alphabet. Ein Kurmandschi-Text und ein Sorani-Text sehen deshalb ganz verschieden aus, selbst wenn die Wörter nah beieinanderliegen.
Und danach
Sind die Buchstaben einmal gelesen, öffnet sich der Rest: das Glossar liest man laut vor, ohne zu zögern, und die Grammatik kommt mit wenigen Regeln aus.
Teste dein Niveau, unverbindlich
Zehn Fragen, um zu sehen, wo du stehst. Das Ergebnis erscheint sofort, mit der Einheit, mit der du anfangen solltest.
Test machen