Fragen zum Kurmandschi
Was am häufigsten zur kurdischen Sprache gefragt wird, und was man wissen sollte, bevor man hier anfängt. 13 kurze Antworten.
Aktualisiert am
Der ganze Kurs ist gratis — 15 Einheiten, 10 Minuten pro Tag, ohne Kreditkarte und ohne Werbung.Gratis loslegen
Was ist Kurmandschi?
Kurmandschi (kurmancî) ist die Variante des Kurdischen, die in der Türkei, in Syrien, im Nordirak, in Armenien und in der europäischen Diaspora gesprochen wird. Man nennt sie auch Nordkurdisch. Sie ist die verbreitetste kurdische Variante und die, die man in lateinischer Schrift schreibt.
Was ist der Unterschied zwischen Kurmandschi und Sorani?
Es sind zwei Varianten des Kurdischen, nah verwandt, aber verschieden, und man schreibt sie nicht gleich: Kurmandschi schreibt man in lateinisches Alphabet, Sorani in einem angepassten arabischen Alphabet. Kurmandschi behält zwei Geschlechter und eine oblique Form, die Sorani weitgehend verloren hat. Kurmandschi- und Sorani-Sprechende verstehen einander nicht auf Anhieb.
Ist Kurdisch mit dem Türkischen oder dem Arabischen verwandt?
Nein. Kurdisch ist eine Sprache indoeuropäisch, aus dem iranischen Zweig — eine Cousine des Persischen und eine entfernte Verwandte des Deutschen. Türkisch gehört zur turksprachigen Familie und Arabisch zur semitischen: keine von beiden ist mit dem Kurdischen verwandt, auch wenn der Wortschatz in beide Richtungen entlehnt wurde.
Wie sagt man guten Tag auf Kurmandschi?
Rojbaş — wörtlich „guter Tag“, und man sagt es den ganzen Tag. Merheba und silav gehen auch. Zum Abschied: bi xatirê te zu einer Person, bi xatirê we zu mehreren; wer bleibt, antwortet oxir be. Weitere Tarife stehen in den nützliche Sätze.
Probier es jetzt aus
Drei Fragen zu dem, was du gerade gelesen hast. Eine Minute, ohne Konto — und dahinter ist der ganze Kurs gratis.
Nicht dieses — versuch es noch einmal.
Rojbaş! Dein erstes Wort, und es ist gut gewählt.
Spas! Zwei Wörter, und schon ein Gespräch.
Ez kurd im. Im Kurmandschi ist „sein“ eine Endung: -im heißt „ich bin“.
Drei richtige Antworten, eine Minute.
Der Kurs hat davon 1096 — und er ist komplett gratis.
Gratis weitermachenDie Antworten stehen im Kurs, und der Kurs ist gratis. Gratis loslegen
Ist Kurmandschi für Deutschsprachige schwer?
Lesen lernt man an einem Abend: das Alphabet ist lateinisch und jeder Buchstabe hat einen einzigen Laut. Drei Punkte kosten echte Mühe — dasEzafe, dieser Vokal, der die Wörter aneinanderhängt; die oblique Form, die die Endung der Substantive ändert; und die Vergangenheit transitiver Verben, wo sich das Verb nach dem Objekt richtet und nicht nach dem Subjekt (Linguisten sprechen von Ergativität). Die Grammatikseite erklärt sie ohne Fachjargon.
Welches Alphabet schreibt man für Kurmandschi?
Das lateinische Alphabet, genannt Hawar-Alphabet, entwickelt von Celadet Alî Bedirxan und ab 1932 veröffentlicht. Es hat 31 Buchstaben, davon 8 Vokale. Fünf Zeichen fehlen auf der deutschen Tastatur: ê î û ş ç. Die Einzelheiten stehen auf der Alphabetseite.
Was ist das Ezafe?
Das ist die Verbindung des Kurmandschi: ein kleiner Vokal am Ende eines Substantivs, der es an das Folgende hängt — einen Besitzer oder ein Adjektiv. -ê für ein männliches Wort (navê min, mein Name), -a für ein weibliches Wort (xwişka min, meine Schwester), -ên im Plural (hevalên me, unsere Freunde). Sie zeigt auch das Geschlecht eines Substantivs: das Wort allein sagt es nie.
Kann man Kurmandschi kostenlos lernen?
Ja. Der ganze Kurs von Kurdi School ist kostenlos offen: die 15 Einheiten, die 7353 Übungen, die Geschichten. Kostenlos bedeutet vier Herzen; ein Fehler kostet eines, und alle acht Stunden kommt eines zurück. Das Abo Plus schaltet keinen Inhalt frei — es nimmt nur dieses Warten weg.
Was kostet Kurdi School?
Der Kurs ist kostenlos. Kurdi School Plus kostet 7,99 € im Monat oder 34,99 € im Jahr, inkl. MwSt., jederzeit im Profil kündbar, und gibt unbegrenzte Herzen. Sonst kostet nichts etwas, und Werbung gibt es keine.
Gibt es Tonaufnahmen, um die Aussprache zu hören?
Ja: jeder Satz des Kurses ist hörbar, und das Diktat zählt wie die anderen Übungen.
Wie lange braucht man, um Kurmandschi zu lernen?
Zehn Minuten am Tag ergeben eine Einheit in ein bis zwei Wochen, also den ganzen Kurs in drei bis sieben Monaten — genug, um zu lesen, sich vorzustellen, den eigenen Tag zu erzählen, wiederzugeben, was man dir gesagt hat, und einem Märchen zu folgen. Das ersetzt nicht das Sprechen mit jemandem: die Sprache lebt im Mündlichen, und ein schriftlicher Kurs bereitet sie nur vor.
Muss man das kurdische Alphabet schon lesen können?
Nein. Die erste Einheit ist das Alphabet, und der Einstiegsleitfaden zeigt in fünf Minuten, wie die Sprache gebaut ist, ohne Herz im Spiel. Wer ganz von vorn anfängt, beginnt dort.
Ist Kurdi School eine App zum Herunterladen?
Nein: der Kurs öffnet sich im Browser, auf dem Handy wie am Computer, ohne Installation. Ein Konto genügt, damit der Fortschritt gespeichert wird.
Teste dein Niveau, unverbindlich
Zehn Fragen, um zu sehen, wo du stehst. Das Ergebnis erscheint sofort, mit der Einheit, mit der du anfangen solltest.
Test machen